Laudo Deum verum, plebem voco, congrego clerum!
Defunctos ploro, pestem fugo, festa decoro!
Funera plango, fulgora frango, sabbata pango!
Excito lentos, dissipo ventos, paco cruentos!
(Henry Wadsworth Longfellow, The Golden Legend, 1851)
(Lodo il vero Dio, convoco il popolo, chiamo a raccolta il clero!
Piango i morti, metto in fuga la pestilenza, onoro le feste!
Rintocco a lutto per le esequie, spezzo i fulmini, suono la domenica!
Scuoto i pigri, disperdo i venti, calmo gli assetati di sangue!)
Nessun commento:
Posta un commento